Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the report was subjected to line-by-line amendment by right wingers during debate in parliamentary committee.
la relazione è stata cambiata riga per riga dagli emendamenti della destra nel corso del dibattito in commissione parlamentare.
4) attackers: this category is reserved for attacking players (center forwards, second strikers, wingers).
4) attaccanti: categoria riservata ai giocatori d’attacco, raggruppati senza distinzione di ruolo (centravanti, seconde punte, ali)
there are two major ideological political streams within the zionist movement: the doves (leftists) and the hawks (right wingers).
ci sono due principali correnti ideologiche nel movimento sionista: le colombe (quelli di sinistra) e i falchi (quelli di destra).