Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
up and down ...
su e giù dalle scale per smaltire un po'....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aces up and down
assi alti e bassi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
press the spacebar to jump the bike race and use the arrows right, up and down to move the bike and avoid objects
premere la barra spaziatrice per saltare la gara di moto e utilizzare le frecce destra, su e giù per spostare la moto e evitare gli oggetti
you will feel freer and lighter than you ever have before in your life. jump up and down! whoop it up! tear your clothes off!
si sentirà così libero e leggero come mai prima nella sua intera vita. saltì! gioisca! si strappi i vestiti di dosso! nessuno la vedrà, in quell’ampia campagna lei sarà solo.
10 said with a loud voice, "stand upright on your feet." and he leaped up and began to walk.
14:10 disse a gran voce: «alzati diritto in piedi!». egli fece un balzo e si mise a camminare.
life trips you up and knocks you off your feet. of course, time and time again, you get up.
voi potete decidere o non decidere consciamente le svolte che la vita prende, ma sentite che prima o poi la vita si farà valere. la vita vi fa inciampare e vi fa cadere. ovviamente, sempre di nuovo, vi tirate su.