Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
before fixing wire connectors and ide connectors remember to restore the ground wire to its screw.
prima di ricollegare i connettori e le piattine ide ricordiamo di fissare nuovamente la vite di massa nella sua posizione originale.
after removing the needle from the syringe, the syringe should be attached to the filter by opening the filter luer connector cap (figure 1).
dopo aver tolto l'ago dalla siringa, collegare la siringa al filtro aprendo il cappuccio del connettore luer del filtro (figura 1).
possibility of programming the pic directly on the evaluation board: it is possibile to connect the board to a programmer by a 5 wires connector, with the possibility to supply power to the programmer or to receive power from it.
possibilità di programmare il pic direttamente sulla evaluation board: è possibile connettere la basetta ad un programmatore mediante connettore a 5 fili, con possibilità di fornire alimentazione al programmatore o di riceverla da esso.
in addition to that you need some wires, connectors (bcd, power, rs232) and a 9v transformer or some other ac or dc power supply (150ma). sometimes you get very cheap power supplies which plug directly into the wall socket and are used for all kind of consumer electronics.
oltre al succitato avrete bisogno di alcuni cavi, connettori (bcd, alimentazione, seriale) e di un trasformatore a 9volt o una qualsiasi altra forma di alimentazione da 150ma. spesso potete trovare alimentatori molto economici, che si usano per apparati elettronici di largo consumo, che si innestano direttamente alla presa.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.