Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with much pleasure
con molto piacere
Last Update: 2013-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they do not pray again until the next difficulty comes along.
e non pregano fino a quando non sopraggiunge un'ennesima difficoltà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always, she has much difficulty in falling asleep.
ha avuto un po' di pianto. fa sempre molta fatica ad addormentarsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the necessary permissions were obtained with much difficulty, and in 1897 the foundation was made.
i permessi necessari furono ottenuti con molte difficoltà e nel 1897 fu creata la fondazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you see when a difficulty comes up, men will usually try to force the difficulty away.
vedete, quando una difficoltà viene in su, gli uomini di solito cercare di forzare la difficoltà di distanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reaching this tribute to maria villangómez not have much difficulty.
arrivare fino a questo omaggio a mariá villangómez non presenta grosse difficoltá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the difficulty comes when we have to decide in detail on the form that such information should take.
difficile è invece decidere come si debba configurare in dettaglio tale informazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
filled with much joy, peace, love.
colma di tanta gioia, pace, amore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during the consultation of tables to which i have ever attended, with much difficulty trying to pursue a proposal.
durante i tavoli di concertazione ai quali ho sempre partecipato, tentavo con molta difficoltà di portare avanti una proposta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without much difficulty we were offered two examples: new zealand and ireland.
da una semplice riflessione abbiamo ricavato due esempi: la nuova zelanda e l'irlanda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we come before you again with much to discuss.
ancora una volta, siamo con voi per discutere vari argomenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a lesson worth remembering, as in some cases it might cause much difficulty.
È una lezione degna d'esser ricordata perchè in alcuni casi può cagionare grave difficoltà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existing programmes have enabled the flow of refugees into neighbouring countries to be absorbed without too much difficulty.
i programmi attuali hanno peraltro permesso di assorbire senza troppe difficoltà il flusso di profughi nei paesi vicini.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
greetings! we come again with much to discuss with you.
saluti! ritorniamo con altri argomenti per discuterli con voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he proved to me without too much difficulty that i didn't have the proper credentials to talk about matter.
mi dimostrò senza fatica che non avevo le carte in regola per parlare di materia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first of all awareness campaigns: these are something that member states could actually do without too much difficulty.
innanzi tutto le campagne di informazione che gli stati membri possono attuare senza grandi difficoltà.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
my vote will be against this directive because it undermines the rights which this category of workers, port workers, acquired with much difficulty in the course of a long period of time.
voterò contro questa direttiva perché indebolisce i diritti che questa categoria di lavoratori, i lavoratori portuali, ha conquistato con grandi difficoltà in moltissimo tempo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the female has two inguinal udders, that is, placed much low, close to the groin, not provided of muscles for the contraction, as a consequence the young suck the milk with much difficulty.
la femmina ha due mammelle inguinali, cioè situate molto in basso, vicino all’inguine non dotate di muscoli per la contrazione, di conseguenza il cucciolo per suggere il latte,compie molta fatica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with the artificial ways, lifelong difficulties come totally free.
con le vie artificiali, difficoltà per tutta la vita sono totalmente gratuito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have people from europe, they can come much more easily.
se hai persone provenienti dall’europa, possono venire molto più facilmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: