Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she says that is going better.
dice che va meglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i live with my girlfriend
vivo con il mio partner
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
13.11.1999: she is going better .
13.11.1999: primo controllo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
03 december 2001 - she is going better.
prima decade di dicembre 2001 , quinto controllo. va meglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was here with my girlfriend.
i was here with my girlfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the mother reports the daughter is going better.
la madre riferisce che la figlia va meglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to eat here with my girlfriend
mi chiamo luca
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is incomprehensible how the commission is going against its better judgment on this.
e’ incomprensibile che la commissione in questo caso agisca contro ogni buon senso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i was with my girlfriend and it is very romantic. i recommend it to everyone!
sono stato con la mia fidanzata ed è molto romantico. lo consiglio a tutti!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was in this house with my girlfriend.
sono stato in questo agriturismo con la mia ragazza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been with my girlfriend for new year and it was a wonderful experience.
sono stato per capodanno con la mia ragazza ed è stata un'esperienza meravigliosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is going to be a rocky road, but the sooner we get started the better for everyone.
e' un percorso accidentato, ma quanto prima ci avvieremo, tanto meglio per tutti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
and it is going to affect each and every one of us in quite a dramatic fashion.
è un grandissimo problema che drammaticamente influirà ciascuno di noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this summer i went to the beach with my girlfriend's parents
questa estate sono andato al mare con i genitori della mia ragazza
Last Update: 2018-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was the first weekend in september ghezzi farm with my girlfriend!
sono stato il primo finesettimana di settembre all'agriturismo ghezzi insieme alla mia ragazza!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i stayed at poggio diavolino with my girlfriend and three other friends.
ho soggiornato al poggio diavolino con la mia ragazza e altri 3 amici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his attention increased and at school he is going better with increased notes both in italian and in arithmetic.
ha più attenzione e a scuola va meglio con incremento dei voti sia in italiano che in aritmetica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with my girlfriend sonja i was able to get to know this beautiful place on earth.
con la mia fidanzata sonja ho potuto conoscere questo bellissimo posto sulla terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we should be directing policy in the way it is going, but we should not be discussing technicalities which would have been better addressed elsewhere.
dovremmo discutere degli orientamenti della politica, e non di aspetti tecnici che sarebbe meglio vagliare in altra sede.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
each drive features a safety hook which stops oil flow if it is going to be released.
ogni comando ha un comando di sicurezza che ferma l'afflusso di olio in caso di azionamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: