Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it’s my “signature”.
È la mia firma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each signed with my signature.
ognuna era firmata con la mia firma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always attach my signature:
aggiungi sempre la mia firma:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't publish my signature.
non pubblicate la mia firma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no declaration of commitment with my signature.
non ha alcuna dichiarazione d’impegno con la mia firma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i therefore ask that you withdraw my signature.
pertanto, le chiedo di ritirare la mia firma.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
that is why i have now personally withdrawn my signature.
per questo ho anche ritirato ora personalmente la mia firma.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
how will my signature count and what will this petition achieve?
come potrà contare il mio voto e cosa si prefigge di raggiungere questa petizione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, i informed the services that i was withdrawing my signature.
io non sostengo questa proposta; ho ritirato la mia firma e ho informato di ciò i servizi competenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
my hand is starting to ache after signing my signature over and over and ...
la mia mano sta cominciando a indolenzirsi dopo aver firmato autografi ancora e ancora e il festival è stato fantastico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this will be the last foreword of an ecb annual report to bear my signature.
questa è l' ultima premessa di un rapporto annuale della bce a recare la mia firma.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
it is there that he is waiting for him: “here is my signature!
È lì che lo aspetta: “ecco qui la mia firma! l'onnipotente mi risponda!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with relief, i found it was only a salesman who needed my signature and even produced his pen.
con sollievo, ho trovato che era solo un venditore che aveva bisogno la mia firma e anche prodotto il suo penna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i personally did not put my signature to them because one or two of them still go a little too far.
personalmente non li ho sottoscritti, perché ve ne sono un paio che ancora mi sembrano un po' eccessivi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i now feel proud to have been able to put my signature next to hers on those initiatives adopted by this house.
oggi, signora presidente, mi sento orgoglioso di aver potuto apporre la mia firma accanto alla sua in queste iniziative approvate dal parlamento in seduta plenaria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
within my signature, you will discover analysis an excellent resource that will help or somebody you know who is struggling with this
entro la mia firma, vi farà scoprire analisi una risorsa eccellente che vi aiuterà o qualcuno che sa che sta lottando con questo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can confirm that i have received your letter and that the reply to your comments prepared by the services is awaiting my signature.
posso confermarle che l’ ho ricevuta e che devo firmare la risposta ai suoi commenti che è stata preparata dai servizi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
[their voices were heard.] they were of worth. i put my signature down on the document they were given.
essi hanno valore. appongo la mia firma sul documento che viene loro consegnato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like a clarification and, obviously, if the french and english versions prove to be correct, i will withdraw my signature from this proposal.
vorrei un chiarimento e, ovviamente, se fossero esatti i testi francese e inglese, ritiro la mia firma da questa proposta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
just like the shadow rapporteurs from the other political groups, i, too, was happy to add my signature on behalf of the gue/ngl.
anch'io come i relatori ombra degli altri gruppi politici ho firmato con piacere a nome del gruppo gue/ngl.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: