Trying to learn how to translate from the human translation examples.
witnessing
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
witnessing of signatures
legalizzazione di una firma
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
how much false witnessing…
quanta falsa testimonianza…
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
witnessing the love of christ.
testimoniare l'amore di cristo.
hearsay, false witnessing, lies,
dicerie, false testimonianze, menzogne,
we are witnessing the warp speed!
stiamo assistendo alla geschindigkeit ordito!
witnessing to peace by opposing war
testimoniare per la pace combattendo la guerra
we are witnessing an extraordinary contradiction.
e viviamo una straordinaria contraddizione.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
this is what we have been witnessing recently.
questo lo stiamo vedendo e ne siamo stati testimoni di recente.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
direct witnessing from the burkina faso traditions
testimonianza diretta dalle tradizioni del burkina faso
what we are witnessing here is a colonial war.
quella che si sta conducendo è una guerra coloniale.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
of distortion of history, of false witnessing,
di travisamento della storia, di falsa testimonianza,
we are currently witnessing a very significant change.
assistiamo attualmente ad un cambiamento estremamente importante.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
are we witnessing the end of the american empire?
stiamo vivendo la fine dell'impero americano?
we are witnessing a hesitant global economic recovery.
stiamo assistendo a una ripresa economica incerta.
indeed, we are witnessing an absolutely appalling situation.
assistiamo in effetti a una situazione assolutamente spaventosa.
we are witnessing a global movement like never before.
stiamo assistendo alla nascita di un movimento mondiale senza precedenti.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
almost every single time, witnessing to others has a single
ogni volta che testimoniate agli altri ha una sola conclusione,
yet today we are witnessing collective punishment, against a people.
ciononostante siamo oggi testimoni della punizione collettiva, contro un popolo.
"what we are witnessing in liège could happen again, elsewhere.
“questo a cui stiamo assistendo a liegi potrebbe succedere ancora da qualche altra parte.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
art as witnessing], (n.d., n.p. 1983), p. 7.
arte come testimonianza, s.n., s.l. 1983, p. 7.
