Results for woodpile translation from English to Italian

on the afternoon of 16 january the woodpile assumes a conical shape with the apex surmounted by a large cross of oranges which is set on fire.
il pomeriggio del 16 gennaio la catasta di legna assume una forma conica col vertice sormontato da una grande croce d’arance a cui viene appiccato il fuoco.

despite the praiseworthy efforts as regards the eurocontrol route mentioned by mrs flesch, it is this nigger that is lurking in the woodpile of the kralowetz affair.
qui, infatti," casca l' asino", anche nel caso kralowetz, nonostante gli sforzi nel settore eurocontrôle-route citati dalla onorevole flesch, senz' altro lodevoli.

last night i sat on the woodpile by the kennel. i have a lot of fun teasing the watchdog; i let my legs dangle in front of him.
la notte scorsa mi sono messo sulla catasta di legna vicino al canile, mi diverto molto a prendere in giro il cane alla catena. ho dondolato le gambe, ma il cane non riusciva a raggiungermi, nonostante saltasse in alto.

and we would always have saved heat. i liked working with the wood and with wolf even on stormy days. we stored wood in the cellar, we stored wood behind the house, so that it dries in the hot summer air, then when it was already dry, we passed it, in a two-person chain consisting of him and me, from the woodpile to the cellar window and right through the window into the cellar.
i lavori con la legna e insieme con wolf mi hanno fatto piombare in giornate tempestose. abbiamo accatastato legna in cantina, dietro la casa, così che s’essiccasse sotto i raggi del sole, poi, quand’era già secca, l’abbiamo trasportata fino alla finestra della cantina e da lì in cantina facendo una catena umana costituita da lui ed io. e’ stato un bel movimento quello di prendere la legna da lui, gettarla e poi girarsi subito sul proprio asse, prendere altra legna e gettarla nuovamente.