Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fact that rents for land used to cultivate grapevines were six times higher than rents for land used for other types of cultivation, as reported in the tavole di eraclea, gives testimony to the importance given to grapevines as an economic investment.
che la vite costituisse un investimento economico di rilievo è testimoniato dal fatto, riportato dalle tavole di eraclea, che i terreni vitati, rispetto agli altri dello stesso tipo investiti in altre colture, avevano un affitto sei volte superiore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
part of these figures were made by pupils of the ¿scuola di disegno e plastica¿, a school founded in 1883 to give a basic education to those who wanted to emigrate and practise the trade of statuette maker.
parte delle opere presenti furono prodotte dagli allievi della scuola di disegno e plastica, un´istituzione creata nel 1883 per fornire un patrimonio culturale di base a coloro che emigravano per esercitare il mestiere di figurinai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fashion design cafe', organised by moedes in cooperation with matech, firenze tecnologia, polimoda, isia firenze and with the facoltà di disegno industriale of università di firenze, had a huge number of participants, over than 800 guests d(...)
il fashion design cafe', organizzato da moedes in collaborazione con matech, firenze tecnologia, polimoda, isia firenze e con la facoltà di disegno industriale dell'università di firenze, ha visto la partecipazione di oltre 800 ospiti alla (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.