Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes, i'm from paris.
si, sono di parigi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, i'm the problem!
bella l'aquila!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lene: yes, i'm very well.
lene: certo, sto molto bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, i'm perfectly imperfect
sì, sono perfettamente imperfetto
Last Update: 2018-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i'm hearing voices too
sì,sto anche ascoltando voci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i'm working on a fix for that.
joined: mon feb 09, 2009 4:13 am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l. yes, i'm always true to myself.
l. sì, sono sempre fedele a me stessa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i answered: "yes, i'm going."
e mi sono risposto: "credo che ci andrò".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"oh yes, i'm sorry sarek. i forgot."
"e;oh, sì. scusami, sarek."e;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"yes, i'm 34 but physically i feel younger than that.
ho 34 anni, è vero, ma fisicamente ne sento di meno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes, i'm enduring a great battle with my afflictions.
si, sto attraversando una grande battaglia con le mie afflizioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then you have found ? yes i'm sure you've seen the look below .
allora avete trovato ? sono sicuro che hai visto che hai già guarda sotto .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
then he did that, and yes... i'm very happy i took the bus that day.
l'ha fatto e... s', sono molto contenta di aver preso quell'autobus quel giorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then i'm walking a great deal, yes, i'm walking a lot!
e poi cammino, cammino un sacco!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i'm sure you've seen her in many photos, videos and magazines, bu ...
sì, sono sicuro che la avete veduta in molti foto, video e scomparti, bu…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i'm interested in finding out more, please send me the following information:
sì, desidero avere ulteriori chiarimenti, inviatemi le seguenti informazioni:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i'm always attracted by japan - and, more broadly, oriental - atmosphere.
si, sono molto attratta dalle atmosfere “japan"e orientali in generale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
terence hill: yes, i'm very attached to "trinity" and to "nobody".
terence hill: sì, io sono affezionato moltissimo a trinità e a nessuno. trinità perché fu un'esperienza totalmente spontanea, inconscia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he could say, "yes, my strength is failing. yes, i'm being plagued and chastened.
potrebbe dire, "si, la mia forza sta venendo meno. si, sono afflitto e castigato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- yes, i'm very able being alone. that's also when i'm writing my songs - at home in my apartment.
- sì, sono decisamente abituata a stare da sola. e' anche il momento in cui scrivo le mie canzoni - a casa, nel mio appartamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: