Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is a gift.
la vita umana è un dono di dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, it is a pun...
il sindaco: ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a gift of god
essa è il dono di dio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a gift from god.
È un dono di dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is a gift.
è un dono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, it is.
e’ vero.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it is a gift for the gift.
à un dono per il dono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a gift from god, and even god himself.
dio è amore; chi sta nell'amore dimora in dio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a gift that is no gift.
e’ un dono che non è un dono.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
because yes, it is a hotel.
perché sì, è un albergo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a gift, however, conditioned.
È un dono, però, condizionato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a gift from the eternal god.
É un dono dell eterno dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, yes, it is a gift of god, we must remember that.
"il popolo, noi operai!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and it is a gift of the holy spirit.
ed è un dono dello spirito santo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
love is not a right, it is a gift.
l’amore non è un diritto, è un dono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a gift and a grace of god. god offers us redemption.
mai potremmo noi pagare questo prezzo che ha pagato il figlio di dio sulla croce per noi. e' un dono e una grazia di dio. dio ci offre la salvezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eternal salvation is together a gift and a conquest.
la salvezza eterna è insieme dono e conquista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a gift from previous generations, from our forefathers.
si tratta di un dono fattoci dalle generazioni che ci hanno preceduto, dai nostri progenitori.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it is a gift to large-scale european industry.
esso è un vero regalo alla grande industria europea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
it is a gift and an engagement, grace andmerit to be lived with the brothers.
essa è dono ed impegno, grazia e merito da vivere con e assieme ai fratelli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: