It is nothing to be afraid of.
http://www.europarl.europa.eu/

Non bisogna temere queste due prove.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Public Prosecutor's Office is nothing to be afraid of.

Il Procuratore europeo non deve fare paura a nessuno.

The European Public Prosecutor' s Office is nothing to be afraid of.
http://www.europarl.europa.eu/

Il Procuratore europeo non deve fare paura a nessuno.
http://www.europarl.europa.eu/

but you have to be very careful,

Ma bisogna stare molto attenti.

Here you have nothing to say. You remain sterile.
http://www.europarl.europa.eu/

A questo proposito siete restati muti, siete restati sterili.
http://www.europarl.europa.eu/

If you have nothing to hide, you also have nothing to be worried about.
http://www.europarl.europa.eu/

Se non avete nulla da nascondere, non avete neanche nulla di cui preoccuparvi.
http://www.europarl.europa.eu/

Trade unionists, French ‘no’ voters, French plumbers: truly there is nothing to be afraid of.
http://www.europarl.europa.eu/

Ai sindacalisti, agli elettori francesi del fronte del “no”, agli idraulici francesi dico che davvero non vi è nulla da temere.
http://www.europarl.europa.eu/

Trade unionists, French ‘ no’ voters, French plumbers : truly there is nothing to be afraid of.
http://www.europarl.europa.eu/

Queste persone vivono in una situazione incerta e difficile, ma soprattutto sono stati abbandonati dai propri politici.
http://www.europarl.europa.eu/

The results he has found have been nothing short of thrilling.

I risultati a cui è giunto sono stati davvero esaltanti.

I am afraid that there seems to be a misunderstanding of exactly what we are here for.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi sembra che purtroppo ci sia stato un malinteso circa l’esatto motivo per cui siamo qui.
http://www.europarl.europa.eu/

I am afraid that there seems to be a misunderstanding of exactly what we are here for.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi sembra che purtroppo ci sia stato un malinteso circa l’ esatto motivo per cui siamo qui.
http://www.europarl.europa.eu/

Dont be afraid to ask for assistance if you have a problem with a piece of equipment.

Non abbiate paura di chiedere assistenza se avete problemi con un pezzo dellattrezzatura.

Prudence is goldenStill afraid of the stock markets?

La prudenza è d'oro

La Borsa vi fa ancora paura?

You will have to reconcile the differences between net contributors and net recipients, between those afraid of being milked and those afraid of being short-changed.
http://www.europarl.europa.eu/

Sarà necessario mediare tra contribuenti netti e beneficiari, tra coloro che temono di essere imbrogliati e coloro che hanno paura di ricevere troppo poco.
http://www.europarl.europa.eu/

These are nothing for anyone to be afraid of, for, even now, the Member States have to submit detailed reports; indeed, what we are now proposing reduces the burden on them.

Tali relazioni non devono spaventare nessuno in quanto anche adesso gli Stati membri devono presentare relazioni dettagliate; in realtà proponiamo di ridurre l'onere che grava su di essi.

These are nothing for anyone to be afraid of, for, even now, the Member States have to submit detailed reports; indeed, what we are now proposing reduces the burden on them.
http://www.europarl.europa.eu/

Tali relazioni non devono spaventare nessuno in quanto anche adesso gli Stati membri devono presentare relazioni dettagliate; in realtà proponiamo di ridurre l’onere che grava su di essi.
http://www.europarl.europa.eu/

These are nothing for anyone to be afraid of, for, even now, the Member States have to submit detailed reports; indeed, what we are now proposing reduces the burden on them.
http://www.europarl.europa.eu/

Tali relazioni non devono spaventare nessuno in quanto anche adesso gli Stati membri devono presentare relazioni dettagliate; in realtà proponiamo di ridurre l’ onere che grava su di essi.
http://www.europarl.europa.eu/

some people said he was afraid of flying ....

E pensare che si sosteneva che avesse paura di volare…

Don\rquote t be afraid to ask for assistance if you have a problem with a piece of equipment.

Non abbiate paura di chiedere assistenza se avete problemi con un pezzo dell\rquote attrezzatura.

Not because we are afraid of being forced to do so.No, we want the public to know that we have nothing to hide here.

E ciò non per timore di possibili conseguenze ma perché vogliamo che l'opinione pubblica sappia che non abbiamo nulla da nascondere!