Do not use a container you’ve already opened.
http://www.emea.europa.eu/

Non usi un contenitore che ha già aperto.
http://www.emea.europa.eu/

- For the next hour (60 minutes) after you’ve taken your tablet
http://www.emea.europa.eu/

- Nell’ ora successiva (60 minuti) all’ assunzione della compressa
http://www.emea.europa.eu/

Once you’ve taken your tablet, put a tick in the box on the sticker.
http://www.emea.europa.eu/

Una volta presa la compressa, faccia un segno di spunta nella casella riportata sull’ adesivo
http://www.emea.europa.eu/

Read and follow the directions in this section only after you’ve read Section 1-What You Need To Know About Your BYETTA Pen.
http://www.emea.europa.eu/

Legga e segua le istruzioni riportate in questo paragrafo solo dopo aver letto il Paragrafo 1- Che cosa deve sapere sulla penna di BYETTA.
http://www.emea.europa.eu/

1 Clean and stretch the injection site If you need to, use an alcohol wipe to clean the skin at the injection site you’ve chosen.
http://www.emea.europa.eu/

1 Detergere e tendere il sito di iniezione Se lo desidera, usi un batuffolo imbevuto di alcol per detergere la pelle nel sito d’iniezione scelto.
http://www.emea.europa.eu/

If you take too much Bonviva If you’ve taken more than one tablet by mistake, drink a full glass of milk and talk to your doctor straight away.
http://www.emea.europa.eu/

Se prende più Bonviva di quanto deve Se ha preso più di una compressa per errore, beva un intero bicchiere di latte e si rivolga subito al medico.
http://www.emea.europa.eu/

If you take too much Bondenza If you’ve taken more than one tablet by mistake, drink a full glass of milk and talk to your doctor straight away.
http://www.emea.europa.eu/

Se prende più Bondenza di quanto deve Se ha preso più di una compressa per errore, beva un intero bicchiere di latte e si rivolga subito al medico.
http://www.emea.europa.eu/

o while you are in hospital: tell the doctor or nurse - o after you’ve left hospital: go immediately to the Emergency Department of your nearest hospital -
http://www.emea.europa.eu/

29 se si trova in ospedale: avverta il medico o l’ infermiera- o dopo che ha lasciato l’ ospedale: si rechi immediatamente al Pronto Soccorso dell’ ospedale o più vicino -
http://www.emea.europa.eu/

o while you are in hospital: tell the doctor or nurse immediately – o after you’ve left hospital: go immediately to the Emergency Department of your nearest hospital -
http://www.emea.europa.eu/

se si trova in ospedale: avverta immediatamente il medico o l’ infermiera – o dopo che ha lasciato l’ ospedale: si rechi immediatamente al Pronto Soccorso dell’ ospedale o più vicino.
http://www.emea.europa.eu/

If your next scheduled dose is more than 7 days away… You should take one tablet the next morning after the day you remember; then, continue taking one tablet once a month on the scheduled days you’ve marked on your calendar.
http://www.emea.europa.eu/

Se mancano più di 7 giorni alla successiva assunzione programmata… Deve prendere una compressa il mattino successivo al giorno in cui si è ricordata; quindi continui a prendere una compressa una volta al mese nei giorni programmati segnati sul calendario.
http://www.emea.europa.eu/

If your next scheduled dose is only 1 to 7 days away… You should wait until the next scheduled dose is due and take it as normal; then, continue taking one tablet once a month on the scheduled days you’ve marked on your calendar.
http://www.emea.europa.eu/

Se mancano solo da 1 a 7 giorni alla successiva assunzione programmata… Deve attendere il giorno della successiva assunzione programmata e prendere la compressa come sempre; quindi continui a prendere una compressa una volta al mese nei giorni programmati segnati sul calendario.
http://www.emea.europa.eu/