Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- if you are ill.
- se lei è ammalato.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
if you are ill with a high temperature.
se è malato e ha la febbre alta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
they are ill-treated.
vengono maltrattati.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ask the people that are ill.
loro diranno ciò che hanno visto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are ill: carry on taking your insulin
in caso di malattia, è necessario continuare la terapia con insulina
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
check with a doctor if you suspect you are ill.
se ritenete di essere malati, consultate un medico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
� if you are ill: carry on taking your insulin
se si ammala, è necessario continuare la terapia con insulina.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have problems with your kidney or liver if you are ill.
e lei ha problemi con il suo rene o fegato se lei è ammalato.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are ill due to a serious heart or stomach operation;
e è ammalato a causa di un intervento importante al cuore o allo stomaco;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it really is acceptable to be tired all of the time once you are ill.
e 'davvero accettabile per essere stanco tutto il tempo, una volta che si è malati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, these criticisms are ill-founded.
tali critiche, tuttavia, appaiono senza fondamento.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
according to psychiatrists, mad people are "ill".
per lo psichiatra, invece, il folle è un "malato".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all this was cleverly tailored to ensure that you are ill and in need of its medical help.
tutto questo è stato astutamente creato per assicurarsi che vi ammalaste e necessitaste del loro aiuto medico professionale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- if you are ill or have a major injury then your blood sugar level may increase
- se è malato o ha gravi lesioni c’ è il rischio che il livello di zucchero nel suo sangue
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
broader context. if you are ill, and you stubbornly refuse to do what you can do to improve
se state male e rifiutate testardamente di fare quello che può migliorare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are ill or have a major injury then your blood sugar may increase (hyperglycaemia) .
se si è malati o si hanno gravi lesioni vi è il rischio di un aumento dei livelli di zucchero nel sangue (iperglicemia) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
illness if you are ill, especially if you feel sick or are sick, the amount of insulin you need may change.
malattie se ha una malattia, in particolare se si sente o sta male, il suo fabbisogno insulinico può variare.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 28
Quality:
if you are ill or have a major injury then your blood sugar level may increase (hyperglycaemia).
se è malato o ha gravi lesioni c’è il rischio che il livello di zucchero nel sangue aumenti (iperglicemia).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are ill or have a major injury, then your blood sugar may increase (hyperglycaemia) or if you od
se è malato o ha delle gravi lesioni fisiche vi è il rischio di un aumento dei livelli di zucchero nel e
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- if you are ill or have a major injury then your blood sugar level may increase (hyperglycaemia).
- se è malato o ha gravi lesioni c’ è il rischio che il livello di zucchero nel suo sangue aumenti
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: