Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't think it's so easy.
non sarà mica una cosa facile.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 8
Quality:
but i don't think it's so.
ma non credo che sia così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can call it love but i don't think it's true
(ma mi piace, si mi piace)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“i don't think it was our best game.
"francamente non credo che abbiamo giocato la nostra migliore partita, siamo un po' delusi per il risultato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i think it too much.
deve troppo soffrire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think it is a problem, is it?
ma da che parte stai ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think it's because you're a woman.
io non credo dipenda dal fatto che lei è una donna.
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
"i don't think it is more dangerous than alcohol."
"come è stato ben documentato ho fumato erba quando ero un ragazzino e lo considero come una cattiva abitudine e un vizio, non molto differente dalle sigarette che ho fumato da giovane per un lungo periodo della mia vita" lo cita in un articolo la rivista new yorker. "non credo che sia più pericoloso dell alcol."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't think it's the right place for families.
non penso che sia il posto giusto per le famiglie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think it's easy to stay in love but you, you, you, you
non penso sia facile restare innamorati, ma tu, tu, tu, tu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's too easy.
È troppo facile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
it's too beautiful
la fine è troppo bella
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's too short.
È troppo corto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's too demanding!"
e' troppo pesante!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's too early.”
non è possibile, è troppo presto".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you think it's too quiet out there ... maybe you don't know what it ...
se pensate che sia troppo calma fuori là… forse non conoscete che cosa esso…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most discussions fail to do justice to this point, but i think it too is important.
nella maggior parte delle discussioni questo argomento viene trattato in modo sbrigativo, ma io penso che sia importante.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i would be glad to comply with this request because i think it too helps clarify matters.
risponderò volentieri a questa richiesta perché credo che possa contribuire ulteriormente al chiarimento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
if you think it's too quiet out there ... maybe you don't know what it means to be in the middle of a student mob rave.
se pensate che sia troppo calma fuori là… forse non conoscete che cosa significa essere nel mezzo di una rave della calca dell'allievo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think it, too, is an important body, which should be more active here, concerning the situation in greece.
credo che anch'essa sia un organo importante che dovrebbe essere più attivo nella situazione in grecia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: