Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have gone
vi avete tornati
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have gone
ero andato
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you work, i have gone.
lei il trudis, io andai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i see when you have gone.
i see when you have gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have gone from
sono passati da noi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have gone beyond our powers.
siete andati oltre i nostri poteri.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
stop this carnage, you have gone mad!
fermate questa carneficina, siete diventati pazzi!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i could have gone
sarei potuto andare
Last Update: 2013-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commissioners have gone.
i commissari hanno lasciato l' aula.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
my son, you have gone up from the prey.
dalla preda, figlio mio, sei tornato;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from the prey, my son, you have gone up.
dalla preda, figlio mio, sei tornato;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he could not have gone
non poteva essere andato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these times have gone.
tempi passati, ormai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he couldn't have gone
non poteva essere andato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
public tenders have gone out.
sono state bandite le gare d' appalto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
damn, i should have gone shopping.
dannazione, sarei dovuto andare a fare shopping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
changes your status to let others know you have gone to lunch.
modifica lo stato per comunicare si è fuori a pranzo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
things have gone horribly, horribly wrong.
le cose sono andate veramente male.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but i think you have gone on far longer than discretion would permit.
ma, in questo caso, penso che lei sia andato molto oltre rispetto a quanto consentirebbe la discrezionalità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: