Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have to remember it.
in modo da capire che cosa si è rischiato di perdere" (konrad lorenz * ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to remember
ricorda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
what else would you have to remember?
che altro dovresti ricordare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to download you have to remember to be
per scaricare devi ricordati di essere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to remember that context.
occorre tenere presente questo contesto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
we have to remember these people.
dobbiamo ricordare queste persone.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
but you have to remember to add the -s option to lpr every time.
ma per far questo dovete ricordare di utilizzare l'opzione -s ogni volta che usate lpr .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and yet we have to remember that all this is given us.
e gli altri, quelli che non hanno bisogno di noi, ma hanno pure tanto bisogno di dio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, you have to remember that dismissals also have a bad influence for your club.
ad ogni modo, non dimenticare che i licenziamenti hanno una cattiva influenza sul tuo club.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we only have to remember what happened to the steel industry.
l' industria dell' acciaio rappresenta infatti un esempio negativo in tal senso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we have to remember that the external border regions are different.
dobbiamo ricordare che le regioni che si affacciano alla frontiera esterna sono diverse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
all you have to remember is that when night falls everything is possible in gran canaria.
in fin dei conti dovete pensare soltanto una cosa: quando cala la notte, a gran canaria tutto diventa possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to remember the attacks that have not taken place, if i can put it that way.
questo è inaccettabile per le nazioni unite e, come ha dichiarato kofi annan a novembre, è molto controproducente per la pace.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you have to remember that they will be cold, so they will have slightly different characteristics to normal.
bisogna ricordarsi che sono freddi e che quindi avranno un comportamento leggermente diverso dal normale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- you can also use frozen squids but you have to remember to thaw them at room temperature in advance.
consigli utili - potete usare anche i calamari surgelati avendo cura di farli scongelare a temperatura ambiente in anticipo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this puzzle game featuring justin bieber you have to remember as many justin bieber images as possible.
in questo gioco di puzzle con justin bieber bisogna ricordare come molte immagini di justin bieber possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to remember that we must ensure that we have good, safe, top-quality food.
dobbiamo infatti ricordare il nostro obbligo di garantire cibo buono, sicuro e della massima qualità.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we have to remember, however, the situation regarding world trade which we have today.
abolendo il sostegno all' agricoltura, l' unione rinuncerebbe per sempre a un' agricoltura delle attuali dimensioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in a knight to remember, you will have to fight a [...]
in un cavaliere da ricordare, dovrete combattere un [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
great service, although family-run hospitality and kindness there but you have to remember not to have pretensions absurd.
servizio ottimo, sebbene a conduzione familiare, ospitalità e cortesia non mancano ma devi ricordarti di non avere pretese assurde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: