Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and you may say
ma a chi lo dico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lace? - you may say.
di pizzo? - direte voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agreed, you may say.
d’accordo, si potrebbe dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may say, "i prayed so sincerely.
potreste dire: "ho pregato così sinceramente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what say i?
"ma ricordo di che cosa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you may say, "i have to make a living.
potresti dire: "devo guadagnarmi da vivere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you may say, "wait a minute.
potreste dire: "aspetta un momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you may slough off what i say.
può darsi che rifiutate ciò che io dico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may say i'm a dreamer but in nota only one
puoi dire che sono un sognatore
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cause i am whatever you say i am
che mi chieda se ho bevuto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may say it is not a big increase.
potrete affermare che non si tratta di un forte aumento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you may say how few there are of such!
mi direte che di servitori simili ce ne sono veramente pochi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may say, "i can believe that god delights in holy pastors.
voi potete dire, "posso capire che dio si rallegra nei santi pastori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then you may say to life: "see what you did?"
poi potresti dire alla vita: “vedi che cos’hai fatto?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you may say that you have not seen results in several years.
potreste affermare che in tanti anni non avete visto il benché minimo risultato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you may say, watch out, this is verging on the dictatorial.
certo, si può dire: fate attenzione, qui siamo sull'orlo della dittatura.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as hbigda members we may say you:
come membri dell hbigda possiamo dirti:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yet it was john lennon himself who added, 'you may say i'm a dreamer'.
ma proprio lo stesso john lennon aggiunge: "forse sono un sognatore”.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you may say that it is not possible, but i think you could at least give a rough estimate.
lei potrà dire che non è possibile, ma io penso che almeno potrebbe fornire una stima approssimativa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you may say, "but i've already failed. i've already blown my chance!
tu potrai dire: "ma io ho già fallito. ho già sprecato la mia opportunità!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting