Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we owe it to them to find a solution".
È per loro che dobbiamo trovare una soluzione."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we owe it to them.
noi glieli dobbiamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you owe it to your back
la vostra schiena lo vale bene
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you owe it to the people.
la banda č ancora in giro: qualcuno deve far ballare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we owe it to them and we owe it to our conscience.
lo dobbiamo a loro e alla nostra coscienza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you owe it to yourself and you owe it to your companion.
lo dovete a voi stessi e lo dovete a vostro compagno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to build more powerful armor and upgrade them to get a higher score.
per ottenere un buon punteggio, costruisci armature più potenti e potenziale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we also owe it to them to stand up firmly for our principles.
anche per loro dobbiamo combattere con decisione per affermare i nostri principi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we therefore owe it to them and to ourselves to clean up our own act.
far pulizia a casa nostra è perciò un dovere che abbiamo nei nostri come nei loro confronti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i think we owe it to him and to other farmers to get on with it.
penso che è per lui e per altri agricoltori che dobbiamo proseguire la nostra opera.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i think you owe it to us to make a clear statement on this point, instead of just referring to what mr langen said.
trovo che lei sia tenuto ad esprimersi con chiarezza nei nostri confronti, senza riferirsi continuamente all'onorevole langen, ma assumendo una sua posizione autonoma.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
it is up to them to make europe what they want it to be.
sta a loro fare dell'europa quello che vogliono che sia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the foundation of our training, and we owe it to ourselves to get it fight.
esso è il fondamento della nostra formazione, e lo dobbiamo a noi stessi per ottenerlo lotta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9.7/10 if you're a real boob man, you owe it to yourself to check this site out!
9.7/10 se ti piacciono le tettone, ti meriti di controllare questo sito!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the contrary, we owe it to them to point out the major results that have been achieved.
al contrario, è un debito nei confronti di queste persone sottolineare i considerevoli risultati raggiunti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
you owe it to yourselves to fully explore the truth. ask yourselves, who has the most to gain.
lo dovete a voi stessi, dovete esplorare a fondo la verita’. chiedetevi chi ci guadagna di più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the people of europe want decisive action, soon, and we owe it to them.
È nostro preciso obbligo prendere i provvedimenti rapidi e risolutivi che i nostri cittadini reclamano.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we owe it to them to make certain that is not the case, and shallow populist rhetoric is not the way to do it.
dobbiamo far sì che i produttori più piccoli possano farsi avanti ed essere rassicurati del fatto che il procedimento non avrà costi proibitivi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the taoiseach owes it to his colleagues to present matters to them in a very direct manner.
il ha il dovere nei confronti dei colleghi di presentare lo stato delle cose in modo molto diretto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
enlargement is not merely a gift to them on our part. it is also a gift from them to ourselves.
l' allargamento non è solo un regalo che noi facciamo loro, e anche un regalo che loro fanno a noi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: