Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i (myself)
(scrittura)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as you prefer …
come più vi aggrada…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what did you prefer
cos'hai preferito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i myself agree.
anch'io sono d'accordo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
or, if you prefer,
o, se preferite,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you prefer i can come and get the keys
se preferisci posso venire io a prendere le chiavi, ma mi dovresti dire dove si trova
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choose what you prefer.
a voi la scelta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what would you prefer?
cosa preferireste?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i myself don't know.
questo non lo sò neppure io.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what genre do you prefer?
primo concerto che hai visto?
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i, myself, am a historian.
io stesso sono uno storico.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i myself intend to abstain.
personalmente ho deciso di astenermi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
which subject do you prefer ???
che materia preferisci???
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i myself play in finnish leagues.
spero di rincotrarvi in futuro nella stessa lega.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am i myself being provocative now?
io stessa ora sto usando toni provocatori?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i myself prefer a 5-row signature,
da parte mia preferisco una firma di 5 righe, per esempio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which (which one) do you prefer?
quale preferisci?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm chosing the ones i prefer, i hope you like them too.
spero piacciano anche a voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i myself would prefer to have the heat from the sun and the heat from the earth.
io darei piuttosto la precedenza all' energia solare e a quella terrestre.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the text of those paragraphs should be on your desks, but, if you prefer, i could read them to the house.
il testo di questi paragrafi dovrebbe essere sulle vostre scrivanie, ma, se preferite, posso leggerlo all’assemblea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: