Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my italian good
ottimo
Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you really want "
più bisogno di te (hai almeno 18 anni al momento della registrazione) voi? vuole veramente "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that you really love
che la sapete già
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you really try.
se davvero provare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you mind if i practice my italian
ho bisogno di praticare il mio italiano
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you really wanna know
realmente quieres saber
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you really have it?"
"ce l'hai davvero?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i apologize for my italian
chiedo scusa per la mia italiana
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... you really really know me
se lo vuoi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello my italian queen
ciao mia regina
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you really can't imagine.
non lo si può immaginare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, really thank you.
grazie , veramente grazie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am practicing my italian with you
sto praticando il mio italiano con te
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry for my italian i am learning
dispiace per il mio italiano
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe my italian will have improved by then
spero che il mio italiano migliori
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i apologize if my italian is not perfect.
mi scuso se il mio italiano non e perfetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my italian is not very good i’m sorry
il mio italiano non è molto buono mi dispiace
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is my italian residence going to be cancelled?
la mia residenza in italia viene annullata?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out of 10, how understandable is my italian speech?
su 10, quanto è comprensibile il mio discorso in italiano?
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"my italian teacher back in the usa is so formal.
“l’insegnante italiana che ho negli stati uniti è molto formale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting