Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
good night, may you sleep with the angels
buona notte, dormi con gli angeli
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moon, to sleep with the stars
stelle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sleep with angels
dormire con gli angeli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fall a sleep with the ocean sound.
autunno uno stop con l'oceano suono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i sleep with the light on... in case she
e dormo con la luce accesa... nel caso lei...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is also true that in summer you cannot sleep with the windows open.
è anche vero che d'estate non puoi dormire con le finestre aperte.
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i sleep with the light on... in case she comes
e dormo con la luce accesa... nel caso lei venga
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the night was so hot we had to sleep with the door open.
la notte era così caldo abbiamo dovuto dormire con la porta aperta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sleep with an uzi under my pillow.
dormo con un sotto il cuscino.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if you sleep with your head to the north the subtle energy flow will cross from head to feet.
se dormite con la testa a nord il flusso energetico sottile vi traversa a partire dalla testa verso i piedi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* catnip: a relaxing herb, used to help you sleep with out impacting you the subsequent day.
* catnip: un'erba rilassante, usato per aiutarla a dormire senza di te impatto il giorno successivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy a good night’s sleep with natural tips
una buona notte di sonno con consigli naturali
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for a healthy night's sleep with our good beds in the beautiful bedroom.
per un sonno sano di con i nostri buoni posti letto in bella camera da letto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can he sleep with it on? maybe the monotonous sound of the speaker?
come fa a dormire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the summer people sleep with the a/c so there is no noise coming.
in estate le persone dormono con l'aria condizionata, quindi non c'è rumore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recently treated animals should not be allowed to sleep with the owners, especially children.
ad animali recentemente trattati non deve essere permesso di dormire con i proprietari, specialmente bambini.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
can i go home to eat and to drink and to sleep with my wife?
uria rispose a davide: «l’arca, israele e giuda abitano sotto le tende, ioab mio signore e i servi del mio signore sono accampati in aperta campagna e io dovrei entrare in casa mia per mangiare e bere e per giacere con mia moglie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 and if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:
12 e se quell’uomo è povero, non ti coricherai, avendo ancora il suo pegno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the windows have fixed musquito nets so it is wonderful to sleep with the windows open to enjoy the tuscan air.
le finestre hanno fissato reti musquito così è meraviglioso a dormire con le finestre aperte per godersi l'aria toscana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
children till 3years old have a discount of 100% is to sleep with parents.
i bambini fino a 3 anni gratis se dormono nel lettocon i genitori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: