Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
always notify your doctor immediately if you have these symptoms.
in tutti i casi, avverta immediatamente il medico se accusa questi sintomi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
contact your doctor immediately if you:
contatti il medico immediatamente se:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
tell your doctor immediately if you experience:
si rivolga immediatamente al medico se si manifestano:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
contact your doctor immediately if you experience:
contatti il medico immediatamente se si presentano:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tell your doctor immediately if you experience
informi immediatamente il medico se manifesta
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
tell your doctor immediately if you feel unwell.
informi immediatamente il medico se si sente poco bene.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore tell the medical staff immediately if you
per questo motivo è necessario informare immediatamente lo staff medico se
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
tell your doctor immediately if you become pregnant.
informi immediatamente il medico nel caso si verifichi una gravidanza.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
tell your doctor immediately if you have difficulty breathing.
inoltre, informi immediatamente il medico se avverte difficoltà nella respirazione.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
always notify your doctor immediately if you have these symptoms or any side effects while taking stocrin.
avverta sempre immediatamente il medico se accusa questi sintomi o qualsiasi altro effetto indesiderato mentre sta prendendo stocrin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 9
Quality:
always notify your doctor immediately if you have these symptoms or any side effects while taking efavirenz teva.
avverta sempre immediatamente il medico se manifesta questi sintomi o qualsiasi altro effetto indesiderato mentre sta prendendo efavirenz teva.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
+ contact a doctor immediately if you get these symptoms.
si rivolga immediatamente al medico se ha uno qualsiasi di questi sintomi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- thelotter will notify you if you win a prize. thelotter supports sms and email notifications too.
- thelotter vi comunicheremo se si vince un premio. thelotter supporta le notifiche via sms ed e-mail troppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with the notification function you will receive an alert on your smartphone or tablet, which will notify you of what is happening at home in your absence.
con la funzione di notifica riceverete un avviso sul vostro smartphone o tablet, che vi avviserà di quello che sta avvenendo in casa in vostra assenza.
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sure. around two weeks before the expiry of the yearly advertisement you will receive the registered letter in which we will notify you about the date of the advertisement expiry.
certo. circa due settimane prima della scadenza dell'inserimento riceverà una lettera raccomandata in cui le informeremo sulla data della scadenza dell'inserimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when enabled, kate; will notify you about files modified from outside the application whenever the main window receives input focus. you will be able to deal with several modified files at once, you can reload, save or discard changed files in groups.
se questa opzione è abilitata, kate; ti avvertirà se dei file sono stati modificati al di fuori dell'applicazione quando la finestra principale è focalizzata. potrai dover gestire più file modificati contemporaneamente, e potrai scegliere se ricaricare, salvare o scartare i file modificati in gruppi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: