Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will receive a credit for this upgrade
riceverai un credito per questo aggiornamento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will receive a kit ready for application.
riceverete il nome e/o il numero per una pronta applicazione. istruzioni per l applicazione fornite dopo la vendita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will receive a cd with this ordering option.
lei riceverà un cd con questa scelta d'ordinamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will receive a communication on this subject very soon.
una comunicazione in tal senso verrà trasmessa al parlamento entro breve.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you will receive a new berth of 640 linear meters
verrà realizzato un nuovo accosto di 640 metri lineari
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will receive a free call to hong kong
podrás hacer una llamada gratis a hong kong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will receive a complaint in writing.
a westminster, il presidente della camera dei rappresentanti ha il compito di tutelare i diritti dei singoli deputati.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in this case, you will receive a notification.
in questo caso, si riceverà una notifica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will receive a link to create a new password via email.
riceverai tramite e-mail un link per generare una nuova password.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that you will receive a positive response.
spero che le sarà data una risposta positiva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
you will receive a new pin code once you provide the correct answer.
se risponderà correttamente riceverà un nuovo codice d'accesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and submit the form, you will receive a greeting:
ed inviando la form, si riceverà un saluto:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if approved, you will receive a letter of confirmation.
se approvata, riceverete una lettera di conferma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will receive a new email to give you good news. stay good and let me know.
ti giungerà una nuova mail per darti una bella notizia. stai bene e fammi sapere.
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
after completion, you will receive a confirmation e-mail.
dopo la compilazione, riceverai una conferma via mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to prevent spam you will receive a confirmation email with a link to activate this newsletter
per evitare spam, riceverai una mail di conferma con un link per attivare la newsletter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, you will receive a discount for upgrading to a new release when it becomes available.
si, ricevuto uno sconto per aggiornare al nuovo release quando sarà disponibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of this meeting, each one of you will receive a rosary.
del resto, alla fine del nostro incontro ciascuno di voi riceverà un rosario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of the course you will receive a certificate. this certificate is internationally recognised and will improve your job prospects.
il corso si conclude con il certificato zertifikat deutsch b2 , riconosciuto a livello internazionale, che migliora le vostre opportunità nel mondo del lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once this process is completed, you will receive a code that you will need to enter in the downloading page.
una volta completato questo processo, riceverai una risposta con un codice che dovrai scrivere sulla casella indicata sulla pagina delle scariche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: