Indeed, do you have a mobile phone or is your battery flat?
http://www.europarl.europa.eu/

Avete effettivamente un telefono portatile o la batteria è scarica?
http://www.europarl.europa.eu/

Do you feel like your skin lacks suppleness?

Sente che la pelle manca di nutrimento?

Do you only have a few hours to spend "<PROTECTED> gli Airone di <PROTECTED>" [Among Milan's Herons]?

Puoi passare solo qualche ora <PROTECTED> gli Aironi di <PROTECTED>?

Do you want a more chiseled, contoured look to your jaw line and cheeks?

Desidera un aspetto più definito della linea del mento e degli zigomi?

The event is now an established tradition, broadcast live on national TV.

Lappuntamento è una tradizione irrinunciabile per tutti.

Do you want a product that can make your skin look more polished, perfect and radiant?

Desidera un prodotto che renda la pelle più levigata, perfetta e radiosa?

All of the bathrooms have a towel warmer and speakers linked to the TV and radio.

Tutti i bagni hanno uno scaldasalviette e sono dotate di un altoparlante collegato alla tv e alla radio.

You may be doing very nicely financially, but if you live in a densely populated city with too much air pollution, your quality of life is not all that wonderful.
http://www.europarl.europa.eu/

Si può agire ottimamente a livello finanziario, ma se si vive in una città densamente popolata con eccessivo inquinamento dell'aria, la propria qualità della vita è tutt'altro che meravigliosa.
http://www.europarl.europa.eu/

How do you want your skin to feel while and after cleansing?

Come desidera sentire la pelle durante e dopo la pulizia?

The world it describes and derides is one of a society corrupted by TV cynicism and pre-packaged truths.

Il mondo che descrive e deride è quello di una società corrotta dal cinismo televisivo e da verità preconfezionate.

It is a new building consisting of 11 studio flats.

E' una nuova struttura composta da undici monolocali.

You will receive a message directly on your PC, informing you that there is something new for you on the site!

Direttamente sul tuo PC riceverai l’avviso che qualcosa di nuovo ti aspetta sul sito!

You will receive a message directly on your PC, informing you that there is something new for you on the site!

Direttamente sul tuo PC riceverai l'avviso che qualcosa di nuovo ti aspetta sul sito!

flat except for a 30 metre 20% slope for a bridge.

pianura ad eccezione di una pendenza del 20% per 30 metri per la presenza di un ponte.

Of course, the room is also equipped with a wide workspace, minibar, electronic safe, telephones with voicemail and large TV.

Un ampio spazio di lavoro, minibar, cassaforte elettronica, telefoni con voice mail e tv di buone dimensioni fanno naturalmente parte dell’equipaggiamento della camera.

But if you answer from your heart it is a small but great settlement, which was actually an independent town until 1800.

Ma a rispondere con il cuore si tratta di un piccolo-grande centro abitato, che anzi sino al 1800 era comune a sé.

A house is also a museum ... have you ever heard of this?

Una casa è anche un museo... ne avete mai sentito parlare?

Which manufacturers/brands came to mind when you first thought of buying a Flat Panel TV?

Quali produttori/marchi Le sono venuti in mente la prima volta che ha pensato di acquistare un televisore a schermo piatto?

10.2 Which sources persuaded you to actually go out and buy a Flat Panel TV?

10.2 Quali fonti L'hanno convinto ad andare davvero ad acquistare un televisore a schermo piatto?

10.2 Which sources persuaded you to actually go out and buy a Flat Panel TV?

10.2 Quali fonti L'hanno convinto ad andare davvero ad acquistare un televisore a schermo piatto?