Your message could ... - English - Italian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Message could not be sent.

Impossibile inviare il messaggio.

Last Update: 2006-12-15
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Demo

A message could not be sent

Impossibile inviare il messaggio.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The message could not be sent.

Impossibile inviare il messaggio.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 8
Quality:

Message could not be sent.%0

Messaggio non inviato.%0

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

IWKCC1043X: Message could not be sent: {0}

IWKCC1043X: Non è stato possibile inviare il messaggio: {0}

Last Update: 2007-06-25
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Broker reply message could not be sent.

Non è stato possibile inviare il messaggio di replica del broker.

Last Update: 2002-11-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

BEER0417E: An e-mail message could not be sent

BEER0417E: Impossibile inviare un messaggio e-mail

Last Update: 2008-10-21
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Your message to user %s (SessionId=%d) could not be sent.

Impossibile inviare il messaggio all'utente %s (ID sessione=%d).

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

The message could not be sent using your mailbox.

Impossibile inviare il messaggio con questa cassetta postale.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Your text message cannot be sent.

Impossibile inviare l'SMS.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Your message has been sent.

Messaggio inviato.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Your message was sent.

Messaggio inviato.

Last Update: 2007-06-24
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Your previous message could not be sent because that user does not allow Whispers.

Impossibile inviare il messaggio precedente perchè il partecipante non accetta messaggi privati.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Number of messages that could not be sent.

Il numero di messaggi che non è stato possibile inviare.

Last Update: 2008-01-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Your message could not be sent. You cannot send messages while your status is Appear Offline.

Il messaggio non può essere spedito. Non puoi inviare messaggi finché il tuo stato resta "Non in linea".

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Your previous message contained profanity and could not be sent. Please rephrase without using the word

Il precedente messaggio conteneva espressioni volgari e non può essere inviato. Ridigitalo senza utilizzare la parola

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Your message to %s could not be sent. Retry or select Cancel to save it in the Drafts folder.

Impossibile inviare il messaggio a %s. Riprovare o selezionare Annulla per salvarlo nella cartella Bozze.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

A message in your Outbox could not be sent. The account which created the message cannot be found.

Impossibile inviare un messaggio in Posta in uscita. Impossibile trovare l'account che ha creato il messaggio.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Some of the messages in your Outbox Folder could not be copied to your Sent Items Folder.

Impossibile copiare alcuni dei messaggi della cartella Posta in uscita nella cartella Posta inviata.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 6
Quality:

This message could not be sent. Try sending the message again later, or contact your network administrator. %s Error is [%#08lx-%#08lx-%#08lx].

Impossibile inviare il messaggio. Provare a inviarlo nuovamente in un secondo momento oppure contattare l'amministratore della rete. %s Errore: [%#08lx-%#08lx-%#08lx].

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

English

Italian

Info