Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monitoring of your blood and your heart:
controlli del sangue e del cuore:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and your heart of christ
e il tuo cuore di cristo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and your heart gave a start.
e il tuo cuore sussultò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duavive and your heart or circulation
duavive e il cuore o la circolazione
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and your heart will fill up with love.
e il tuo cuore d'amore si riempirà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
silvano they will miss your humor and your heart of tuscany.
silvano ci mancheranno la tua ironia ed il tuo cuore toscano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ill need your help, your heart, and your feet.
ho bisogno del vostro aiuto, del vostro cuore e dei vostri piedi.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
the warmth of a waterbed helps your muscles to relax and improves the blood circulation.
il calore di un letto ad acqua vi aiuterà a rilassare la muscolatura favorendo una migliore circolazione del sangue non avendo punti di pressione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dear teacher, i thank you for your thoughts, your presence and your heart.
caro maestro, la ringrazio per il suo pensiero, per la sua presenza e il suo cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with special exercises your muscles will be strengthened and your upright posture will be enhanced.
attraverso esercizi mirati è infatti possibile rafforzare la muscolatura e migliorare la postura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for this, the general anaesthetic you are given includes medicines to make your muscles relax.
a questo scopo, all’anestesia generale che viene somministrata vengono aggiunti medicinali che servono per rilassare i muscoli.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
there are drugs that can help to improve your symptoms and your quality of life and slow down the disease
esistono farmaci che possono aiutare a migliorare i sintomi e la qualità della vita e a rallentare il decorso della malattia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when your body shifts to more fat, your muscle tend to decrease, and your metabolism starts to slow down.
quando il tuo corpo si sposta a più grasso, il muscolo tende a diminuire, e il vostro metabolismo inizia a rallentare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 "you have indeed defeated edom, and your heart has become proud.
14:10 tu hai sconfitto edom, per questo il tuo cuore ti ha reso altero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
keep your heart light, and your feet will follow.
alleggerisci il cuore e i piedi seguiranno.
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
a special gift for you and your partner, a magic day between relax and nature.
un regalo speciale per te e il tuo partner, un giorno magico tra relax e natura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
•you shall love the lord your god with all your heart ... and your neighbor as yourself.
per esempio: "ama dio, il tuo signore, di tutto cuore e il prossimo come te stesso."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a large dose of ivabradine anpharm could make you feel breathless or tired because your heart slows down too much.
una dose elevata di ivabradina anpharm potrebbe farla sentire senza fiato o stanco perché la frequenza cardiaca è stata rallentata troppo.