Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your presence,
la tua presenza,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of your presence.
della tua presenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
setting your presence
impostare la tua presenza
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
savoured your presence,
assaporasse la tua presenza,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your presence will be our greatest pleasure
la vostra presenza sarà il nostro più grande piacere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your presence of grace".
la tua presenza di grazia".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your presence gives me joy
la tua presenza mi dà gioia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for your presence.
grazie per la sua presenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your presence is most important."
la vostra presenza è la più importante".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we will check that but your presence will be recorded.
procederemo alle opportune verifiche, ma la sua presenza verrà certamente registrata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
your presence gives peace, serenity.
la tua presenza dà pace, serenità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will not show blinking banner advertisements.
non mostreremo pubblicità sotto forma di banner lampeggianti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her cyber presence will be sorely missed!
ci mancherà la sua presenza di cyber!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use the terrain to your advantage and always try to stab them in the back so your presence will not be felt.
utilizzare il terreno a proprio vantaggio e cerca sempre di pugnalare nella schiena la vostra presenza così non si faranno sentire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he will sustain me! his presence will go with me!
la sua presenza andrà davanti a me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. christ’s presence will be expressed in many ways.
12. la sua presenza avrà tante espressioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance, 1 evil presence will be much more common than 9.
per intenderci, 1 presenza demoniaca sarà molto più facile da incontrare che 9.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the second question concerns the fact that our international presence will certainly not be limited to 1996.
la seconda questione concerne il fatto che la nostra presenza internazionale non si limiterà sicuramente al 1996.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
our presence will help your efforts to bring the changes about, but some people will not go quietly.
la nostra presenza agevolerà i vostri sforzi nell avvento dei cambiamenti, ma taluni non accetteranno di scomparire pacificamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the truth can be freely expressed and discussed, our presence will not only be accepted but also welcomed.
quando la verità sarà liberamente espressa e discussa, la nostra presenza sarà, non solo accettata, ma anche benvenuta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: