Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your voice is beautiful
beautiful grandfather
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a moan came to my ear.
un lamento giunse al mio orecchio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your voice is very important!
your voice is very important!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the voice is a whisper ….
la festa della mamma….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hearing your voice is not good enough
non va bene
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the natural voice is a howl, not a bark.
la voce naturale è un ululato e non un abbaio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the voice is a subtle but fragile instrument.
la voce è uno strumento raffinato ed estremamente vulnerabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god's voice is a "today" voice.
la voce di dio è una voce "odierna".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a value of 1 means this voice is a soloist.
il valore 1 significa che la voce è solista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!
quanto sono dolci al mio palato le tue parole: più del miele per la mia bocca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't hear you very well, your voice is very quiet
non la sento molto bene, la sua voce è molto bassa
Last Update: 2014-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- 190 when your voice is silent is important that your glance and
- 190 quando la tua voce si tace è importante che il tuo sguardo e il tuo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how sweet are your words to my taste! yes, sweeter than honey to my mouth!
quanto sono dolci al mio palato le tue promesse, più del miele per la mia bocca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i cannot forget this voice. this voice is? this voice belongs to? my?
"non posso dimenticare questa voce. quasta voce è...? questa voce appartiene a...? mia...? questa è mia...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
excuse me for saying this, but your voice is too loud and the interpreters are inaudible.
mi scusi se affermo che la sua voce è troppo elevata e che non si riescono a sentire gli interpreti, e se ciò crea una certa confusione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
well, the words of commissioner anna diamantopoulou just now have been as sweet as honey to my ears.
ebbene, ora le parole della signora commissario anna diamantopoulou sono state miele e zucchero alle mie orecchie.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we want to raise awareness about how important it is to participate in society and make sure your voice is heard.
vogliamo sensibilizzare tutti a partecipare e far sentire la propria voce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
) minister, i am completely satisfied with your answer and i note your voice is failing you somewhat owing to the length of this session.
signor ministro, la sua risposta mi soddisfa pienamente. vedo che ha dei problemi di voce.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
cry aloud, don't spare, lift up your voice like a trumpet, and declare to my people their disobedience, and to the house of jacob their sins.
grida a squarciagola, non aver riguardo; come una tromba alza la voce; dichiara al mio popolo i suoi delitti, alla casa di giacobbe i suoi peccati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by default, virtual singer asumes that your voice is male, and that you will use it for notes on the treble staff.
per difetto, virtual singer ritiene che la voce registrata sia maschile e che la si usi su di un rigo in chiave di sol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: