Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accidental exposure while administering drug
投与中の薬剤による偶発的曝露
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
occupational exposure while administering product
薬剤投与時の職業性曝露
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a new principal is administering the school.
新しい校長が学校を管理運営している。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
or administering substances that have the same result.
または ある物質を 投与することで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm tori. i'll be administering your test.
トリと申します あなたの試験官です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
even after administering catecholamine, blood pressure is barely 60!
出血性ショックで カテコラミンを使用しても→ 血圧６０台がやっとです！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if the person administering it doesn't know what they're doing.
行為を理解してなければね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
after administering a narcoanalytic interview, therapeutically vital information has come to light.
麻酔分析の面談を実施したところ、 治療上きわめて重要な情報が 明らかになった。 - どんな種類の情報だ？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
participants were told they'd be administering a quiz to a test taker in the next room.
参加者は隣の部屋から クイズを受けるんです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
before your mother left for geneva... she asked me to finish administering the empathy tests.
お母上がジュネーブへ発たれる前に 感情検査を完了させよと
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
during which time, the hospital and its administering physicians will be very well compensated for their efforts.
その期間 病院には謝礼金を
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think we can call the doctors who are administering the trial? maybe something happened to him.
治療医に聞いたら 教えてくれるかしら？ 彼の病気について
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if the teacher's union found out that i was administering a drug test to a teacher with this little proof...
職員連合にそんな事で
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. hobbs was administering a stage one drug trial - which rada was enrolled in. - i'm sorry.
ホブス医師は ラダが申し込んでいた 新薬の治験段階を担当していた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ arrow 1x19 ♪ unfinished business original air date on april 3, 2013 == sync, corrected by elderman == i was administering his meds.
-19" やり残した仕事 彼のクスリを投与した ペチャクチャしゃべってた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so, preceding the interview, you are going to shake kim's hand, administering a fatal dose of poison with this, a transdermal time-delayed ricin strip.
インタビューを優先させる キムと握手する 毒の致死量を管理
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
\<variable id=\"sqltext\"\>\<ahelp hid=\".\"\>opens a dialog where you can enter an sql command for administering a database.\</ahelp\>\</variable\>
\<variable id=\"sqltext\"\>\<ahelp hid=\".\"\>データベース管理用の sql コマンドを入力できるダイアログが開きます。\</ahelp\>\</variable\>