Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
department affiliation
役職名
Last Update: 2012-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
affiliation, organizational
提携関係
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
any religious affiliation?
他の宗教かしら？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
more details in the affiliation contract.
詳細についてはアフィリエート契約を参照してください。
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't have no affiliation to what just happened.
俺達は関係ないからな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
their tattoos indicated an affiliation with the drug cartel.
タトゥーから 麻薬カルテルの関係だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
* subject to the terms and conditions of the affiliation agreement
* アフィリエーション契約の条項の適用を受けます
Last Update: 2011-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
it's like an all-access pass for proving their gang affiliation.
一員だと証明する アクセスパスのようなものだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
convincing enough to put swords in their hands and send them off to kill lannisters and tyrells thanks to our new affiliation.
人に剣を握らせラニスターを殺しに送らせるのに 十分なほど説得的であり 今回の合併にのおかげでタイレルもです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
affiliations, organizational
提携関係
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.