Results for afflicted translation from English to Japanese

this rage afflicted hercules.
この怒りはヘラクレスを悩ませた

but i was also more afflicted.
でももっと大きな 悩みもあった

which of you is the afflicted.
あなたがたの誰が気違いであるかを。

when they are afflicted, they complain,
災厄に会えば歎き悲しみ，

people who've been afflicted by...
悩んでる人を...

thus, your lord afflicted them with torment;
それであなたの主は，懲罰の鞭をかれらに浴びせかけられた。

which of you is afflicted with madness.
あなたがたの誰が気違いであるかを。

the entire crew was afflicted with food poisoning.
乗務員全員が食中毒で苦しんだ。

the test tube human afflicted with rapid aging.
加速成長によってつくられた試験管人間が

or to a miskin (poor) afflicted with misery.
または酷く哀れな貧者を（養うこと）。

we do not allow the afflicted to drag us into the mud.
我々は泥まみれで 働かなければならなかったが

and the only way to understand it is to study the afflicted.
理解する方法は一つ 病気に罹った者を研究することです

even after we became afflicted, we couldn't leave.
苦しめられても 去れなかった

i believed, therefore have i spoken: i was greatly afflicted:
「わたしは大いに悩んだ」と言った時にもなお信じた。

green euthanized hundreds of thousands... who were afflicted with radiation damage.
グリーンは放射線障害に苦しんでいた 何十万の人を安楽死させた

i am afflicted very much: quicken me, o lord, according unto thy word.
わたしはいたく苦しみました。主よ、み言葉に従って、わたしを生かしてください。

you would only see a seizure response in a brain afflicted with photosensitive epilepsy.
君はただ光過敏性てんかんに苦しむ脳が 起こした、てんかん発作の反応を見ただけだろう。 あるいはダメージを受けてるどこかの病気の影響で。

whatever favor you have is from allah. whenever you are afflicted you groan to him.
あなたがたの与えられるどんな恩恵もアッラーからである。なおまた災難に会う時は，あなたがたは只かれに御助けを懇願する。

psychologists descended upon the ruined valley to identify the common malady that afflicted the survivors.
生存者は心の病に苦しみ 症状はptsdとして定義された

we afflicted pharaoh's people with shortages of food and famine so that they might take heed,
われはフィルアウンの一族を，連年飢鐘と，収穫の減少で襲った。恐らくかれらは訓戒を受け入れるであろう。