Trying to learn how to translate from the human translation examples.
aft
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
aft~er
番号後(~e)
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
aft torpedoes.
後部魚雷
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
aft - aflatoxin
アフラトキシン
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.comWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
firing aft thrusters.
後部スラスター点火
aft cannons are down!
後部砲門がダウン
aft shields at 50%.
後部シールド50％ダウン
we just lost aft cannons.
後方フェーズ砲を失いました
separate them, fore and aft.
彼らを船首と船尾に分けろ
-protect our aft cannons.
- 後方フェーズ砲を守れ
amniotic fluid test (aft)
羊水穿刺
aft torpedoes, prepare countermeasures.
船尾魚雷室 距離計測
this ship has minimal aft weapons.
この船には、後部兵器があります
does this thing have aft torpedoes?
後部魚雷はあるのか？
margot, madison, paddles in the aft.
マーゴー マディソン 船尾のパドルでこいで
- aft torpedo, fire the remaining decoy.
- 後部魚雷室 デコイを発射 "
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
the aft cannon's on line... just barely.
- 後部フェーズ砲はオンラインです
but the aft and the nea can't agree on anything.
aftもneaも飲まない
i will target your life support systems located behind the aft nacelle.
標的はエンジン室の裏にある 生命維持装置だ
i need a full strike, fore and aft. mr. stephens, more cartridges!
やつらに応戦しろ
by aft spokesman and chief strategist, martin spinella, during a debate last night on this network.
この失言はテレビやネットで 再放映され続け
