Results for avert translation from English to Japanese

none can avert that.
それは避け得ない。

no one can avert it.
それは避け得ない。

no one can avert death.
人間は誰しも死を避けられない。

- i had to avert my eyes.
- 見てられなかったぞ

there is none to avert it.
それは避け得ない。

there is none can avert it;-
それは避け得ない。

none except allah can avert it.
それはアッラーの外何者も明らかにし得えない。

there is none that can avert it;
それは避け得ない。

skillful diplomacy helps to avert war.
巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。

for the unbelievers, which none may avert,
不信心者は，それを防ぐことは出来ない。

it's the only way to avert a war.
戦争を回避するための唯一の手段だ

—which none can avert from the faithless —
不信心者は，それを防ぐことは出来ない。

the unbelievers-- there is none to avert it--
不信心者は，それを防ぐことは出来ない。

Τhey avert their gaze for the Εmperor, too, sir.
彼らは天皇も直視しません

- upon the disbelievers – the punishment that none can avert.
不信心者は，それを防ぐことは出来ない。

how many other disasters might he avert down the line?
彼が完全に防げる惨事は どのくらいになるかね？

all diplomatic efforts to avert nuclear war have thus far failed.
核戦争回避の為の努力も実を結んでいません

the palsy of death will surely come. this is what you wished to avert.
そして実際に死の昏睡が訪れる。これはあなたが避けてきたもの。

honor that commitment, and avert a destiny the world might not otherwise survive.
身命を賭し 世界の危機を 回避するのだ

none besides allah can avert it, (or advance it, or delay it).
それはアッラーの外何者も明らかにし得えない。