Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
azmaveth the baharumite, eliahba the shaalbonite,
バハルム出身のアズマウテ。シャルボン出身のエリヤバ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the men of beth-azmaveth, forty and two.
ベテ・アズマウテの人々は四十二人。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abi-albon the arbathite, azmaveth the barhumite,
アルバテびとアビアルボン。バホリム出身のアズマウテ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and ahaz begat jehoadah; and jehoadah begat alemeth, and azmaveth, and zimri; and zimri begat moza,
アハズはエホアダを生み、エホアダはアレメテ、アズマウテ、ジムリを生み、ジムリはモザを生み、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
also from the house of gilgal, and out of the fields of geba and azmaveth: for the singers had builded them villages round about jerusalem.
またベテギルガルおよびゲバとアズマウテの地方からも集まってきた。この歌うたう者たちはエルサレムの周囲に自分の村々を建てていたからである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the chief was ahiezer, then joash, the sons of shemaah the gibeathite; and jeziel, and pelet, the sons of azmaveth; and berachah, and jehu the antothite,
そのかしらはアヒエゼル、次はヨアシで、ともにギベア出身のシマアの子たちである。またエジエルとペレテで、ともにアズマウテの子たちである。またベラカおよびアナトテ出身のエヒウ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and over the king's treasures was azmaveth the son of adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was jehonathan the son of uzziah:
アデエルの子アズマウテは王の倉をつかさどり、ウジヤの子ヨナタンは田野、町々、村々、もろもろの塔にある倉をつかさどり、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: