From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from the word "bootstrap," indicating the computer "lifts itself by its bootstraps"; that is, it gets itself going.
ブーツを履くときに引き上げるつまみを示す「ブートストラップ」から派生した語です。