Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
charice pempengco concert = note to god
charice pempengco live in dubai 2009 - filipino concerts
Last Update: 2014-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to god.
神にだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hand to god.
神の御恵みだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
honest to god.
神に誓って
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
swear to god!
- 神に誓って!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i swear to god
神に誓って
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
i swear to god.
神に誓う
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
hand to god, butch,
神に誓って
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i swear to god.
こっちに来るわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a note to product reviewers
製品レビューに関するご注意
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
he handed a note to me.
彼は私に書き物を手渡した。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
diggle, i swear to god.
ディグル 神に誓う
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you swore an oath to god.
- 神に忠誠を誓った筈だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- information to god knows who!
- 知らなかったのか!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't. i swear to god.
撃たなかったよ 本当だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bullshit! - i swear to god!
ウソだ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- note to self, paralyze the engines. got it.
- 麻痺 させるんだな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cause the margin-note to be counted to the text body
欄外の注をと本文としてカウントする
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he left a note to the effect that he was going out for lunch.
彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
make a note to jo that there might be a missing cab. okay.
ジョーに消えたタクシーを 探すようにと
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: