Results for decontamination translation from English to Japanese

decontamination
除染

decontamination...
汚染除去？

full decontamination.
完全な除染

chemical decontamination
化学的浄化

decontamination complete.
汚染の除去、完了。

full decontamination complete.
完全除去終了

radioactive decontamination (soil)
土壌放射能汚染除去

30 minutes to decontamination.
汚染浄化まで30分

decontamination spray in the airlock.
エアロックの除染スプレーよ

the decontamination alarm went off. that's what happened.
除染のアラームが鳴った 事だろ

tossed it in the incinerator and went straight to decontamination.
それを焼却炉に入れてから 除染に行った

you know the quarantine procedure. - 24 hours for decontamination.
24時間 隔離しないと わかってるでしょ？

i've requested them along with the other decontamination gear.
滅菌処理した機材を要求してある 大佐 落ち着いて聞いてくれ

when the power runs out, facility-wide decontamination will occur.
燃料が底をついた場合 施設全体の汚染除去が発動します

dr. lucas and his team would like to return and begin decontamination procedures.
dr. ルーカスらは、戻って汚染除去を 始めたがっています

the decontamination process is not complete. you'd flood the whole compartment.
除染未完了です 被爆します

and there's one other thing about the decontamination process you need to know.
そして、もう一つ 除染について注意事項がある

bsl-4 protocol, full suits, and decontamination showers for every potential exposure.
-4プロトコルで行く 防護服を着用し シャワーで潜在暴露を防げ

if you attempt to exit the lab without going through decontamination, you're gonna set off the fail safe.
ラボから出る前に 除染をしなきゃ フェールセーフが発動する

according to the operations manual i've hacked into, you're going to need to go through decontamination.
僕がハックしたマニュアルでは、 除染してから行ける場所だ