RECEIVED

RECEIVED

Received

受信済

Error: The password must be at least 5 characters long.

エラー：パスワードは 5 文字以上である必要があります

&Enter the 29-character license key you received with your product.

製品に付いているライセンスキー(29文字)を入力する(&E)

Call

通話

call

呼び出し

call

呼び出す

call

makers

Call

コール

call

叫び

call

叫ぶ

call

名づける

I apologize for the delay in receiving your check.

小切?閧ﾜだお?・謔ﾉなっていないことをお詫び申\\し上げます。

I apologize for the delay in receiving your check.

¬ØŽè‚ð‚Ü‚¾‚¨ŽóŽæ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ð‚¨˜l‚ѐ\‚µã‚°‚Ü‚·B

About 40,000 miles later, the brakes were making noise, so I took my car back to Buff and asked him to check out the problem.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

4万マイルほど走るとブレーキからノイズ音がするようになったので、バフのところへ車を持って行き、不具合をチェックしてくれないかと頼んだ。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

A 70-meter diameter antenna - larger than a football field -- is often used capture Cassini's radio signal, either alone or in concert with smaller, 34-meter diameter antennas to boost the amount of signal received.
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

カッシーニからの無線信号の捕捉には、フットボール球場よりも大きい直径70mのアンテナが単独で使用される場合や、受信する信号を増幅するために直径34mの小型アンテナが併用される場合も少なくない。
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

Communications with the Cassini spacecraft are conducted through radio transmissions received and sent through the biggest antennas in the world - those of NASA's Deep Space Network.
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

カッシーニ探査機との通信は、NASAのディープスペースネットワークが保有する世界最大のアンテナ群を使った無線伝送で行われる。
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

People I don't know call me to ask for an introduction to Buff.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

ときには、知り合いでもない人が私に電話をしてきて、バフを紹介してほしいと頼んでくるほどなのだ。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

RecoverTrac technology automates these complex, time-consuming, and error-prone tasks, in addition to replicating data.
http://www.falconstor.com/recovertrac

データ保護と可用性のレベルを指定できるようになっており、ビジネス要件に応じたリカバリ ポリシーの策定が可能です。
http://www.falconstor.co.jp [...] overTrac.html

Receiver

受信機