Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: estranged    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
Job 19.13

彼はわたしの兄弟たちをわたしから遠く離れさせられた。わたしを知る人々は全くわたしに疎遠になった。
Job 19.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,
Psalms 78.30

ところが彼らがまだその欲を離れず、食物がなお口の中にあるうちに、
Psalms 78.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
Psalms 58.3

悪しき者は胎を出た時から、そむき去り、生れ出た時から、あやまちを犯し、偽りを語る。
Psalms 58.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
Ezekial 14.5

これはその偶像のために、すべてわたしを離れたイスラエルの家の心を、わたしが捕えるためである。
Ezekial 14.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;
Jeremiah 19.4

彼らがわたしを捨て、この所を汚し、この所で、自分も先祖たちもユダの王たちも知らなかった他の神々に香をたき、かつ罪のない者の血を、この所に満たしたからである。
Jeremiah 19.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  acquaintance (English - Japanese) | innocents (English - Japanese) | speaking (English - Japanese)


Users are now asking for help: collage student (English>Tagalog) | inuutusan ako (Tagalog>English) | comprehensive translate in tagalog (English>Tagalog) | hydroalcoolique (French>English) | christ (English>Tagalog) | bottel (Dutch>German) | collect 100 bonuses from allies (English>Tagalog) | minha mãe tem (Portuguese>English) | する。 (Japanese>English) | ora parli anche l (Spanish>Italian) | 44 (English>Polish) | $10: (English>French) | closa (English>Tagalog) | allow the stations not (English>Polish) | cinderella in english story (English>Tagalog)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语