Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happy for him.
お幸せに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
uh, for the day?
今日の分？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
not even for the day.
一日たりとも
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for the day of judgement.
裁きの日までである。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
he's out for the day.
今日は一日外出です。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- be happy for me, b.
- 喜んでよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
im happy for your new job
電流値
Last Update: 2011-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
she was happy for some time.
彼女はしばらくの間幸福だった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i'm so happy for you.
全く喜ばしいじゃないですか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
display a signature for the day
日替わりで署名を表示します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm happy for me too.
良かったよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm really happy for you.
良かったわね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was proud and happy for her.
どう思ってた? 自慢だった... .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry for me, but happy for you.
私にとっては残念なことだけど.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you should be happy for the both of us right?
良かったろ、２人共？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can't you just be happy for me?
あなたは私の為に 喜んでくれないの？ つまり あなたが 何人かの素晴らしい人にあったなら
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm so fuckin' happy for you.
そりゃめでたいね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm very happy for her, charlotte.
よかったわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but i'm happy for you, of course.
もちろん祝福する
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-well, i'm happy for you, you know?
そりゃ良かった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: