I like in your love - English - Japanese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Love

愛

Last Update: 2010-10-21
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference: Wikipedia

what's your town like

Qual è la tua città come

Last Update: 2011-06-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Manage all your connections easily

すべての接続の容易な管理

Last Update: 2012-04-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Cintamani

Securely back up your important data
https://pogoplug.com/software

大切なデータを確実にバックアップ
https://pogoplug.com/ja/software

Last Update: 2012-04-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Save all your customer information and connections in a database and share it with your colleagues.

すべての顧客情報および接続をデータベースに保存し、同僚と共有できます。

Last Update: 2012-04-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Cintamani

Stream your media anytime, anywhere
https://pogoplug.com/software

コンテンツをいつでもどこでもストリーミング
https://pogoplug.com/ja/software

Last Update: 2012-04-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Save your most important contacts in your computers and contacts list to be able to connect within seconds.

最重要なアクセス先をコンピュータに保存しておくと、そのすべてに数秒以内で接続できます。

Last Update: 2012-04-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Cintamani

One license works on all your computers:
https://pogoplug.com/software

お使いのすべてのパソコンで利用可能な無制限ライセンス
https://pogoplug.com/ja/software

Last Update: 2012-04-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Access all your files, anywhere you need them
https://pogoplug.com/software

必要なときにファイルをいつでもアクセス
https://pogoplug.com/ja/software

Last Update: 2012-04-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

You own your data, not the social networks.
https://pogoplug.com/software

データはソーシャルネットワークではなく、ユーザーが保有します。
https://pogoplug.com/ja/software

Last Update: 2012-04-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

How about tweaking the standard NPS question like this:"If you had a choice, how likely would you be to use us for your next IT project?"
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

「他に選択肢があったとして、皆さんが我々IT部門を次のITプロジェクトに利用する可能性はどれくらいありますか」といった具合に、NPSの標準的な質問事項をいじればよいではないか。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

Last Update: 2012-04-30
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

You can also back up files on your mobile or tablet to your computer.
https://pogoplug.com/software

また、スマートフォンやタブレットのファイルもパソコンにバックアップ可能。
https://pogoplug.com/ja/software

Last Update: 2012-04-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Your friends can watch your videos and view your photo albums instantly.
https://pogoplug.com/software

お友達は掲載された写真やビデオにすぐにアクセスできます。
https://pogoplug.com/ja/software

Last Update: 2012-04-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Stream photos, music and movies stored on your computer to any connected device
https://pogoplug.com/software

パソコンの写真、音楽、動画を様々なデバイスにストリーミング
https://pogoplug.com/ja/software

Last Update: 2012-04-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pay just $29.95 once and you can enjoy the service on all your computers, PC or Mac.
https://pogoplug.com/software

2980円でご購入いただきますと、このサービスをお持ちの全てのパソコン（WindowsおよびMac）でご利用いただけます。
https://pogoplug.com/ja/software

Last Update: 2012-04-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Do you provide daily support to your customers and need to offer quick, on-the-spot solutions?

自動的な顧客サポート顧客サポートを毎日行っていて、迅速なその場でのソリューションの提供が必要な場合、

Last Update: 2012-04-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Cintamani

Protect your files by backing up to your computers running <PROTECTED> PC
https://pogoplug.com/software

<PROTECTED> PCを使い、ファイルをバックアップして安全に保管
https://pogoplug.com/ja/software

Last Update: 2012-04-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Watch all of your movies, view all your photos and listen to all your music wherever you are.
https://pogoplug.com/software

どこにいてもお持ちの映画や写真を見たり、音楽を楽しむことができます。
https://pogoplug.com/ja/software

Last Update: 2012-04-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pogoplug lets you post your photos and videos to the most popular social sites with a single click.
https://pogoplug.com/software

Pogoplugは写真やビデオを人気のソーシャルネットワークサイトにワンクリックで共有できます。
https://pogoplug.com/ja/software

Last Update: 2012-04-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Leave your PC at home or the office and access your files from any mobile, tablet or Web browser
https://pogoplug.com/software

パソコンをご自宅やオフィスに置いたまま、スマートフォンやタブレットウェブブラウザを使ってファイルにアクセス
https://pogoplug.com/ja/software

Last Update: 2012-04-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

English

Japanese

Info