Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think i'm going crazy.
気がおかしくなりそうだ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, i think i'm going crazy.
俺狂ってきたかも
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, i think i am crazy.
僕はおかしいんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i am.
- 俺と同じで...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i should get going.
もう行かないと
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like i'm going crazy.
頭が おかしくなってきた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am going
watashi wa iku
Last Update: 2017-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actually, i think i am.
そうだな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am going!
私は行くわ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i think i...
- でも、僕は...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at least i think i am.
少なくともそのつもり
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am going home
私は家に帰ります
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am i going crazy, henry?
僕は狂ってる?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i know where i am.
そんなはずない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- but i think i should be going. - hmm.
もうおいとまいたします
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i think i am. you're not.
間違いだった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i alone.
私ひとりだと思ってた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i don't.
わからない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- he's going crazy.
- 気が狂っている
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: