You searched for: if [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
English |
Japanese |
Info |
|
Last Update: 2009-07-01 |
|
Last Update: 2011-08-26 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2011-05-19 |
|
Last Update: 2012-02-11 |
|
Last Update: 2010-02-16 |
Administer remote computers or servers, as if you were sitting right in front of them.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Control computers remotely via the internet, as if you were sitting right in front of them.
|
Last Update: 2012-04-06 |
With TeamViewer, you can easily control your customer's computer remotely, as if you were sitting right in front of it.
|
TeamViewerを使用することによって、顧客のコンピュータを、その前で操作しているかのように容易にリモートコントロールできます。
|
Last Update: 2012-04-06 |
In asking the question, we emphasize the "if you had a choice" part so our customers give us an answer based on their experience with all types of product and service providers.
|
ユーザーに質問をするときは、「他に選択肢があったとして」という部分を意識的に強調している。 あらゆるタイプの製品およびサービス・プロバイダーに関する経験に基づいた回答を、ユーザーには提供してもらいたいからだ。
|
Last Update: 2012-04-30 |
How about tweaking the standard NPS question like this:"If you had a choice, how likely would you be to use us for your next IT project?"
|
「他に選択肢があったとして、皆さんが我々IT部門を次のITプロジェクトに利用する可能性はどれくらいありますか」といった具合に、NPSの標準的な質問事項をいじればよいではないか。
|
Last Update: 2012-04-30 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: administer (English - Japanese) | customers (English - Japanese)
Users are now asking for help: garota pequena (Portuguese>English) | i hope to see you again (French>English) | wanna-be ranch dressing without the fat (English>Malay) | arowana (English>Malay) | istana (English>Malay) | thank you very much (English>Tagalog) | ça l (French>English) | laglig (Swedish>Greek) | gera 32 holon (English>French) | stecchiva (English>French) | säännöllisin (Finnish>English) | qui ce que t fait dan la vie (French>Spanish) | bianco ottico (Italian>English) | isomerisation (English>Maltese) | compartimentale (Italian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语