Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
address is already in use
アドレスは既に使用されています
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the cardreader is already in use
カードリーダは既に使用中です
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
address already in use
アドレスは既に使用されていますsocket error code alreadybound
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the card reader is already in use
カードリーダは既に使用中です
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
group name already in use
グループ名は既に使われています
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
%1 is already in the list.
%1 は既にリストにあります。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the username you entered is already in use.
入力したユーザー名は既に使用されています。
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is already in your wishlist.
%1 は既にあなたの希望リストにあります。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the filename prefix '%1 'is already in use.
ファイル名プレフィックス %1は既に使われています。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm already in.
入った
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
game already in progress
進行中のゲームがあります
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is already in the session plan.
%1 は既にセッション計画にあります。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
already in hand, my love.
手は打ってある
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
futile trace is already in process.
- 追跡はしてる、無駄だけど
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
opera link synchronisation is already in progress
opera link の同期は既に進行中です
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- he is already in konstantiniyyah, my sultan.
‐ コンスタンチノープルに到達しました、スルタンよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
carrie already in position?
キャリーはもう現場に?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deadshot: already in motion.
すでに動いてる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
% mft in use:
mft の使用率 :
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality: