Leave blank if not ... - English - Japanese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

leave

去る

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

leave

休暇

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Blank

ブランク

Last Update: 2010-11-30
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

Blank

空白

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Sick leave

病気休暇

Last Update: 2012-01-26
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference: Wikipedia

Paid leave

休日

Last Update: 2011-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Blank page

空白のページ

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: MatteoT

blank page

空白ページ

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Leave room

チャットルームを退出

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Parental leave

育児休業

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

Blank lines

空白の行

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Unpaid Leave

休日

Last Update: 2011-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Blank template

白紙のテンプレート

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Blank Slide

白紙のスライド

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Leave this selection blank if you only want $[officename] to replace fonts that are not installed on your system.

オリジナルのフォントがシステムにインストールされていない場合のみ $[officename] によるフォントの置換を行わせるのであれば、この設定はオフにしてきます。

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Maternity Leave

育児休業

Last Update: 2011-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Parental leave

育児休暇

Last Update: 2010-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Share large files instantly?no uploading required!
https://pogoplug.com/software

大きなファイルも瞬時に共有。アップロードは不要。
https://pogoplug.com/ja/software

Last Update: 2012-04-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces.

テキストを入力すると、必要な数の空白行および、設定に応じてタブまたはスペース記号が、%PRODUCTNAME により自動的に挿入されます。

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Leave your PC at home or the office and access your files from any mobile, tablet or Web browser
https://pogoplug.com/software

パソコンをご自宅やオフィスに置いたまま、スマートフォンやタブレットウェブブラウザを使ってファイルにアクセス
https://pogoplug.com/ja/software

Last Update: 2012-04-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

English

Japanese

Info