Lost connection to ... - English - Japanese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Connection to the POP server failed.

POP サーバーへの接続に失敗しました

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Connection closed by remote server

接続はリモートサーバーから切断されました

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Connection to this FTP server requires username and password

この FTP サーバーへの接続にはユーザー名とパスワードが必要です

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Connection closed by remote FTP server

接続はリモート FTP サーバーから切断されました

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Cannot connect to server

サーバーに接続できません

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Max connections to a server

サーバーへの最大接続数

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Connection lost

接続は切断されました

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Maximum connections to a server

サーバーへの最大接続数

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Could not connect to server

サーバーに接続できませんでした

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Secure connection: warning (%u) from server

保護された接続: サーバーからの警告 (%u)

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Unable to connect to LDAP Server.

LDAP サーバーに接続できません。

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The connection with the IMAP server was unexpectedly interrupted.

IMAP サーバーとの接続が予期せず中断されました

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

2. Connect to the server.

2. サーバーに接続します。

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Secure connection: fatal error (%u) from server

保護された接続: サーバーからの致命的なエラー (%u)

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Could not connect to remote server

リモートサーバーに接続できませんでした

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: MatteoT

Could not connect to proxy server

プロキシサーバーに接続できませんでした

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Lost

Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

OLE could not connect to a network device (server).

OLE はネットワークデバイス (サーバー) に接続できませんでした。

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?

データベースへの接続が切断されました。再接続しますか。

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.

データベースへの接続は削除されています。このダイアログを閉じます。

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Human contributions

English

Japanese

Info