Beloved

Beloved

sister

姉妹

Sister

兄弟姉妹

Twin towns and sister cities

姉妹都市

Do not err, my beloved brethren.
James 1.16

愛する兄弟たちよ。思い違いをしてはいけない。
James 1.16

Greet Amplias my beloved in the Lord.
Romans 16.8

主にあって愛するアムプリアトに、よろしく。
Romans 16.8

Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.
1 Corinthians 10.14

それだから、愛する者たちよ。偶像礼拝を避けなさい。
1 Corinthians 10.14

Twin

ツイン

Twin

双生児

Twin

双子

I am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.
Song of Solomon 6.3

わたしはわが愛する人のもの、わが愛する者はわたしのものです。彼はゆりの花の中で、その群れを飼っています。
Song of Solomon 6.3

Knowing, brethren beloved, your election of God.
1 Thessalonians 1.4

神に愛されている兄弟たちよ。わたしたちは、あなたがたが神に選ばれていることを知っている。
1 Thessalonians 1.4

The children of thy elect sister greet thee. Amen.
2 John 1.13

選ばれたあなたの姉妹の子供たちが、あなたによろしく。
2 John 1.13

And Bashemath Ishmael's daughter, sister of Nebajoth.
Genesis 36.3

また、イシマエルの娘ネバヨテの妹バスマテをめとった。
Genesis 36.3

Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
Colossians 4.14

愛する医者ルカとデマスとが、あなたがたによろしく。
Colossians 4.14

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.
John 11.5

イエスは、マルタとその姉妹とラザロとを愛しておられた。
John 11.5

I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.
Song of Solomon 5.2

わたしは眠っていたが、心はさめていた。聞きなさい、わが愛する者が戸をたたいている。「わが妹、わが愛する者、わがはと、わが全き者よ、あけてください。わたしの頭は露でぬれ、わたしの髪の毛は夜露でぬれている」と言う。
Song of Solomon 5.2

What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
Song of Solomon 5.9

女のうちの最も美しい者よ、あなたの愛する者は、ほかの人の愛する者に、なんのまさるところがあるか。あなたの愛する者は、ほかの人の愛する者に、なんのまさるところがあって、そのように、わたしたちに誓い、願うのか。
Song of Solomon 5.9

I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.
Song of Solomon 5.1

わが妹、わが花嫁よ、わたしはわが園にはいって、わが没薬と香料とを集め、わが蜜蜂の巣と、蜜とを食べ、わがぶどう酒と乳とを飲む。友らよ、食らえ、飲め、愛する人々よ、大いに飲め。
Song of Solomon 5.1

Thy two breasts are like two young roes that are twins.
Song of Solomon 7.3

あなたの両乳ぶさは、かもしかの二子である二匹の子じかのようだ。
Song of Solomon 7.3