Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nameless soul
anima nullius nominis;
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one
1
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
one.
- 1人
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
one!
1枚目!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- one.
- 1つくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-one?
-一枚ですか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you ... are nameless,
名もなき者
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- one. - one?
玉袋の中で伝説になってる ( i am legend
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i met the nameless saint.
私は 見知らぬ 聖者に会った
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did they become nameless men?
どうして名前のない人になった?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these warriors are nameless to most.
これらの戦士は殆ど無名です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
one, one, one, one
one, one, one, one
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formless, nameless, the true master dwells within.
いつも周りを流れている 形なく 名前なく 真の達人は 内に住み
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o nameless god of rage and hate, i bow before you.
いずこよりいましあらぶる神とは存ぜぬも, かしこみ, かしもみ申す.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these words were spoken by someone who shall be nameless.
この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and now you're just gonna be another nameless dead junkie.
and now you're just gonna be 今 あなた ただいるだろう another nameless dead junkie 別の無名の死んでいる麻薬常習者
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i took my darling to the nameless isle and i let the thing save her.
娘を島に連れて行って 同じことをしてあげた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: