Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i cook.
私がプロデューサーだ ブツを作ってる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i cook well.
料理は得意です。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- not i can.
できないよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did not i say...
昨夜... - 黙れ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
root leaf. i cook.
草の根っこじゃ わしが料理した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not, i...
僕は...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can i cook for you?
俺 料理しようか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is how i cook fish.
こうして私は魚を料理します。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- i'm not. i-
いや そんなことはない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i cook soup in a big pot.
私は大きな鍋でスープを作ります。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
absolutely not. i just told you.
絶対にありえない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, of course not. i just...
いや そんなことはない 私は・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shall i cook dinner for you?
夕食を作りましょうか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- why not? - i can't.
できないから
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
believe it or not, i went skydiving.
信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
no, i'm not. i must have them.
人生の貴重な瞬間を 忘れずにいられるから―
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- absolutely not. i never touched her.
ちがう 触ってもない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i cook, but i'm really crap at it.
私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- it's not, i tried it earlier.
違うよ 前に試した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not saying that it's not. i...
俺も無いとは言ってない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: